Zitat von elektrolurch

---

eine fahrmaschine, ohne herz und seele, ohne persönlichkeit, ohne identität...

in ihr wohnt kein geist, sie erkennt dich nicht, sie versteht dich nicht, sie spricht nicht mit dir, die meisten haben auch keine sexuellen kontakte mit ihr

---

mein cerebrum ist von der konversation schon komplett paralysiert!
brauche nun ein neues fremdwörterlexikon, dass ich eure begriffe begreife ( Metonym, Diminuitiv, psycho-linguistisch .. )
dachte nicht, dass ich hier so viel dazulernen werde. danke.

In Antwort auf:

---

Was ist denn so schlimm wenn ein Gegenstand einen Namen hat. Klar man kann es nicht rufen aber immerhin ists eine Bezeichnung.

---

"Striple"
Uuuaaahhhh, neeeeeeeeeee...
Die Speed Triple-Fahrer nennen se dann "Speeple" oder wie ???
Komisch, gegen das "Speedy" der großen Schwester sagt keiner was, gell ?

Gruß Attacke

Zitat von Attacke

---

Komisch, gegen das "Speedy" der großen Schwester sagt keiner was, gell ?

Gruß Attacke

---

Zitat von Dr. M

---

Elektrolurch hat vollkommen recht.

Ein Metonym wäre "Eisen" für "Motorrad", aber nicht "Streety"!

Streety ist eine einfache Deminuitivform. Deminuitivformen werden in den meisten Fällen für Personen (vor allem Kinder: Hansi (Hinterseer), Toni, Franzi ...) oder Haustiere (Burli, Strochli usw.) sowie als Verharmlosung (Schnäpschen) oder Verniedlichung für Sachen (Kinderwagerl, Krügerl) verwendet.
Da ein Motorrad weder eine Person, ein Haustier noch eine harmlose, zu verniedlichende Sache ist, lehne ich solch Koseformen als Bezeichnungen für ein Kraftfahrzeug ab, genauso wie ich mich weigere einem KFZ einen Namen zu geben.
Damit laufe ich Gefahr, Technik zu vermenschlichen und sie dadurch nicht mehr als das, was sie ist: ein Haufen Metall, Gummi und Plastik, der ohne Mensch völlig unbrauchbar und sinnlos ist, zu sehen. Und ich gehe davon aus, daß auch andere nicht mit einem Motorrad auf eine Stufe gestellt werden möchten.

Außerdem sagt die Benennung seelenloser rein zweckgerichteter Dinge mit solch Verkleinerungsformen einiges über den Benenner selbst aus.
Aber lassen wir derartige psycho-linguistischen Überlegungen.

Warum also nicht der eigentliche Name: Street Triple, oder von mir aus verkürzt: Striple?

---

hi Heli

In Antwort auf:

---

Auch wenn die Kleine geil ist; sie ist immer noch ein Gebrauchsgegenstand und der ist nunmal nur neu wenn er ausgeliefert wird.

---

Zitat von Dr. M

---

Ein Metonym wäre "Eisen" für "Motorrad", aber nicht "Streety"!

---

Zitat von elektrolurch

---

verstehe natürlich dass man dem ersten kraftrad eine lieben namen gibt. schon zur erinnerung dran, ist wie ewige liebe und ersten freundin.
aber ihr müsst auch verstehen, dass, wenn man schon ein paar schlimme krapfen in die erde gerieben hat, nicht mehr so an das beste, wahre und einzige glauben kann. ist wie bei einem 5mal geschiedenen.

---

Zitat von Heli

---

Sorry an die Mädls. War nur Spaß.

---

In Antwort auf:

---

Die psycho-linguistische Überlegung hätte mich aber noch interessiert

---

Das hat nichts mit Freud oder verdrängten Ferkeleien zu tun, sondern ganz einfach mit der psychologischen Komponente linguistischer Prozesse.

Der Spracherwerb und auch die Anwendung (in unserem Falle: engl. Deminuitivsuffix -y bei der Typenbezeichnung Street Triple) des erworbenen Wissens unterliegen gewissen entwicklungspsychologischen Gesetzmäßigkeiten.
Der Gebrauch und vor allem Neubildungen von Dimimuitiva (Verkleinerungs-, Verniedlichungsformen) ist kennzeichnend für die ersten Jahre eines heranwachsenden Menschen, also für Kinder.
Jeder, der Kinder hat, weiß das. Da wird vielen Substantiven einfach ein "i" angehängt: "Katzi", "Omi", "Trinki" ...
Es ist auch typisch für die Sprache von Erwachsenen, die sich mit Kleinkindern bes. Babys beschäftigen. Beispiel: "Na, wo ist denn dein Mundi?" etc.

Jeder soll nun selber seine Schlüsse daraus ziehen, was das in unserem Kontext bedeuten könnte.

Ad Attacke: Prüfstandstermin leider verschoben auf wahrscheinlich nächste Woche.

Kurznamen die bereits mit I enden kann man mit einem -lein verniedlichen. ;-) Andylein, Gabylein, etc.
Striple find ich aber doof. dann och eher schlicht mit "Steet" (was ich im verbalen gebrauch auch eher benütze als Streety) - Trotz alle dem: Meine Street bleibt Ayleen

Zitat von Hotvinyl

---

Und was ist mit:

-Andy
-Gaby
-Romy
-Steffi
(...)
usw.?!

---

Sag mal, bist du wirklich Dokter?

Wieso?

Im Fred "Was für Berufe/aktuelle Tätigkeit" habe ich ja ohnehin schon die Hosen heruntergelassen.

PS: Ich bin zwar kein dezidierter Linguist, verstehe aber einiges davon.

Zitat von Dr. M

---

Das hat nichts mit Freud oder verdrängten Ferkeleien zu tun, sondern ganz einfach....

---

hmmm.

ich nenn meine einfach: "meine triumph"
wenn jemand fragt was für eine sag ich: "street triple"

geht doch auch so?

-----> wobei dann oft (....) die Antwort kommt: "Ja, kenn ich - mein Arbeitskollege, der hat auch ne Speed Triple..."



Aber so ist das halt mit den (beiden) KULT Eisen - Verwechslung durchaus möglich.
Optisch wie Verbal...